ES IMPOSIBLE PENSAR SI NO ES A TRAVÉS DE UN LENGUAJE.

CUANTO MÁS RICOS SEAN NUESTROS LENGUAJES MÁS RICA SERÁ NUESTRA REALIDAD.


lunes, 30 de julio de 2012

EN SENEGAL

Blues

Je suis envahi de brume
et de solitude
aujourd’hui,
et je fuis.

Je suis envahi de brume
et de solitude
aujourd’hui,
et je fuis.

Livre ouvert en moi.
Dans mon cerveau gris
défilent des mots vides
et défilent des pages, rues désertes
sans cabarets.

Chère âme, allonge-toi sur le divan long
et jette l’ancre,
et laisse descendre jusqu’au fond.
Oui, jette l’ancre!


Blues

Yo estoy lleno de bruma
y de soledad
hoy,
y huyo.

Libro abierto en mí.
En mi cerebro gris
desfilan palabras vacías
y desfilan páginas, calles desiertas
sin cabarés.

Querida alma, acuéstate sobre el largo diván
y lanza el ancla,
y déjala bajar hasta el fondo.
¡Sí, lanza el ancla!
 
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
 

2 comentarios:

  1. Creo que es a este artista al que llaman el Bob Dylan africano. Muy bueno, gracias por la entrada

    ResponderEliminar
  2. Entrada dedicada a un amigo senegalés, Papa, que ahora vive en Noruega, lugar en el que siente cercana su tierra. ;)

    ResponderEliminar