NOMBRES: LA ETIMOLOGÍA

 

LA ETIMOLOGÍA: ORIGEN Y SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS

Todas las palabras tienen su significado y su origen. En algún momento se crearon para nombrar lo que ahora nombran.

Además, no se puede pensar si no es a través del lenguaje, cuanto más ricos sean nuestros lenguajes, más rico será nuestro pensamiento.

Veamos ahora algunos nombres, la lengua de la que vienen y qué significan:

 

Abdelah viene del árabe y significa “Siervo de Dios”.

Adam viene del hebreo y significa “Hombre, hijo de Adán”.

Adrián es de origen latino y significa “el que viene del mar”

Aitor viene del vasco y significa “Hijo de buen padre”.

Alba es de origen latino y significa “Blanca”.

Alberto es de origen germánico (Albert). El significado es: “El que brilla por su nobleza”.

Alejandro es de origen griego (Alexándros). El significado es: "Protector de los hombres"

Alfonso viene del germánico y significa “guerrero belicoso”

Alicia es de origen griego (alétheia) . El significado es: “La que es verdadera”.

Almudena es de origen árabe y significa “Fortaleza amurallada”.

Álvaro del germánico y significa “totalmente prudente”.

Ammar es de origen árabe y significa “Larga vida próspera”

Anahi es de origen guaraní y significa “Flor de ceibo (árbol de flor roja)”.

Andrea es de origen griego y significa “varonil, fuerte”.

Ángela es de origen griego (Ággelos). El significado es: “Mensajera de Dios”.

Antonio del latín y significa “El que se enfrenta con el adversario”

Asier viene del vasco y significa “Principio”.

Beatriz viene del latín y significa “Portadora de felicidad”.

Belinda viene del italiano y significa “Bella”.

Bilal viene del árabe y significa “Refrescante”.

Brayan es de origen celta y significa “El que tiene poder” o “fuerza noble”.

Carlos es de origen latín tardía y significa “Hombre libre”.

Carmen es de origen árabe y significa “Jardín”.

Carolina es de origen germánico y significa “Fuerte”.

Catalina viene del griego y significa “Pura”.

Celia es de origen latino y significa “Cielo”.

Cristina es de origen hebreo y significa “Discípula de Cristo”.

Consuelo viene del latín y significa “Alivio de la pena”.

Daniel viene del hebreo y significa “Dios es mi juez”.

Darek viene del germánico y significa “El poder de la tribu”

Darío viene del persa y significa “Hombre rico”.

David viene del griego y significa “El amado”.

Desirée viene del latín y significa “Deseable”.

Dionisio viene del griego y significa “El que se consagra a Dios en la adversidad (Dios del vino)”.

Domingo viene del latín y significa “Día del señor”.

Edgar es de origen polaco (Edgardo) y significa: “el que defiende sus tierras con lanza”

Edwin es de origen germánico y significa: “Amigo rico”

Elena es de origen griego (Helana). El significado de Elena es: “Brillante como el sol”.

Elian viene del griego y significa “Sol”.

Elisa es de origen hebreo y significa “Juramento de Dios”.

Elisabeth es la versión inglesa de Isabel, sin embargo, su origen es hebreo, y su significado es “Aquella que es ayudada por Dios”

Emma viene del germánico y significa “Grande, poderosa”.

Esteban viene del griego y significa “Victorioso”.

Esther es un nombre femenino de origen hebreo (Ishtar). El significado de Esther es: “Estrella”.

Estrella de origen latino y significa “Estrella”.

Eugenio del griego y significa “Bien nacido”.

Eulalia del griego y significa “Elocuente, bien hablada”.

Eva es de origen hebreo (Havva). El significado de Eva es: “Fuente de vida”.

Fabiola es de origen latino y significa “Cultivadora de habas”.

Fátima es de origen árabe y significa “Única”.

Félix es de origen latino y significa “Feliz, afortunado”.

Fernando es de origen germánico y significa “Hombre libre y audaz”

Francisco viene del latín y significa “Hombre libre, franco”.

Fulgencio es de origen latino. El significado de Fulgencio es “Reluciente, refulgente”.

Germán viene del germano y significa “Hombre de guerra”.

Grisel es de origen hindú y significa “Viva” y en germánico “Batalla oscura”.

Gonzalo viene del germánico y significa “El que se salvó de la batalla”

Héctor viene del griego y significa “Poseedor”.

Houssin viene del árabe y significa “Bueno”.

Hugo viene del germánico y significa “Corazón, mente y espíritu”.

Ian viene del hebreo y significa “Dios es misericordioso”.

Iker viene del vasco y significa “Portador de buenas noticias”.

Inés es de origen grecolatino (Agnes) y significa “Sagrada, pura”.

Ingrid es de origen germánico y significa “Bella y fértil”.

Irene viene del griego y significa “Paz”.

Isaac de origen hebreo y significa “El que hace reír”.

Isabel viene del hebreo y significa “Aquella que es ayudada por Dios”.

Jaime tiene su origen en el hebreo y significa “el segundo de dos gemelos”, viene de Jacob.

Javier es de origen euskera (Etche-berri). El significado de Javier es: “Casa nueva”.

Jaycee es de origen estadounidense sin fondo etimológico, es la suma de Jay y Cee.

Jesús viene del hebreo y significa “Salvador”.

Jhon equivale a Juan, es de origen Hebreo (Yehohanan). El significado es “Que es fiel a Dios”.

Jhoselin es de origen germánico y significa “mujer justa y equilibrada”.

Jimena es de origen hebreo y significa “la que escucha”.

Joaquín, del hebreo, significa “Yahvé construirá, erigirá”.

Jonathan viene del hebreo y significa “Regalo de Dios”.

Jorge viene del griego y significa “el que trabaja la tierra, agricultor”.

Jordi es catalán y equivale a Jorge, que viene del griego y significa “el que trabaja la tierra, agricultor”.

José es de origen hebreo (Joseph). El significado es “El hombre que multiplica”.

Juan es de origen Hebreo (Yehohanan). El significado es “Que es fiel a Dios”.

Karola es una variante de Carolina, viene a su vez de Carlos, de origen germánico y significa “hombre libre”, por tanto, “mujer libre”.

Katherin es una variante de Catalina.

Laly es de origen griego. El significado de Laly es “Elocuente, bien hablada”.

Laura es femenino de origen latino (Laurel). El significado es: “Victoriosa coronada con hojas de laurel”.

Leonor tiene un origen incierto es una forma abreviada de Eleonor. La teoría más difundida sitúa su procedencia en el nombre griego Elena aunque también se dice que puede venir del griego éleos, 'compasión', 'piedad' o del bretón elienenn que significa, 'chispa'.

Leyre viene del latín y significa “Legionaria, luchadora”

Lidia es de origen griego y significa “De la región de Lidia (Asia menor)”.

Luis del germánico y significa “el guerrero glorioso”.

Luna viene del latín y significa “Luna, luminosa”

Manuel es de origen hebreo (Emmanu-El). El significado es: “Dios está con nosotros”.

Marcela viene del latín y significa “Martillo, relativo al dios Marte”.

Margarita viene del griego y significa “Perla, margarita”.

María viene del hebreo y significa “la elegida, la amada de Dios”.

Mario viene del latín y significa “Relativo al dios Marte, viril”.

Mariana viene del hebreo, es la suma de María y Ana y significan “La elegida por Dios” y “Dios ha compadecido”.

Marlene es la suma de María (excelsa) y Elena (resplandeciente como el sol)

Marta proviene del hebreo y significa “dama o señora”.

Mauricio viene del latín y su significado es “moreno”.

Maykel, variante de Miguel. 

Melody viene del griego y significa “Canción”.

Mehdi viene del árabe y significa “Guiado por Dios”.

Miguel del hebreo y significa “Dios es justo”.

Mireya viene del francés, equivale a Miranda y significa “Aquella que es digna de admiración”.

Miriam es de origen hebreo (Myriam). El significado es: “La amada de Dios”.

Mohamed proviene del árabe y significa “Digno de alabanza”.

Mónica es de origen griego y significa “Única, sola”.

Nassir es de origen árabe y significa “Protector”

Natalia es de origen latino (Natalis dies). El significado es: “Día del nacimiento (de Cristo)”.

Nayeli es de origen zapateca y significa “Te amo”.

Nerea es de origen griego y significa “ninfa”.

Nicanor del griego y significa “vencedor de hombres”.

Nicolás es de origen hebreo y significa “La victoria del pueblo”.

Nuria es de origen vasco y significa “Nacida entre montañas”.

Omar viene del árabe y significa “El de larga vida, longevo”.

Óscar es de origen germánico y significa “Lanza divina”.

Pablo es de origen latino (Paulus). El significado es: “Pequeño, humilde”.

Pascual es de origen latino y significa “Relativo a la Pascua, tránsito”.

Patricio es de origen latino y significa “Noble”.

Paula es de origen latino (Paulus). El significado de Paula es: “Pequeña”.

Pedro es de origen latino (Piedra). El significado de Pedro es: “Firme como una roca”.

Rafael es de origen hebreo y significa “Dios ha sanado”

Raúl viene del germánico y significa “Consejero valiente”.

Rebeca es de origen hebreo. El significado de Rebeca es: “La que es fascinante”.

René es de origen latino y significa “Renacido, nacido de nuevo”.

Rianha viene del árabe y significa “Dulce olor de flor del paraíso”.

Rodrigo es de origen germánico y significa “Guerrero famoso”.

Roberto es de origen germánico y significa “Aquel cuya fama brilla”.

Rosa viene del latín y significa “Rosa”.

Rosinber es una variante de Rosemberg, de origen germánico y significa: “Montaña”.

Rubén es de origen hebreo (Rahhver). El significado es: “Dios ve mi afición y me regala un hijo”.

Safa es de origen árabe y significa “Pura”.

Salma viene del árabe y significa “Paz, calma”.

Salvador del latín, “el que salva a los hombres”.

Samantha es de origen Arameo. El significado de Samantha es: “La que escucha”.

Santiago, viene del hebreo, de Jacob, igual que Jaime, “el segundo de dos gemelos”.

Sara es un nombre femenino de origen Hebreo (Śārāh). El significado de Sara es: “Princesa”.

Saray es un nombre de origen hebreo, variante de Sara y significa “Princesa”.

Saúl viene del hebreo y significa “deseado y pedido a Dios”

Selena es de origen hebreo y significa “la mujer de la luz”.

Sergio viene del latín y significa “Guardián”.

Sheila de origen celta y significa “la que habita en las alturas” o “música”.

Sofía viene del griego y significa “Sabiduría”.

Stalin es de origen ruso y significa “hombre de acero”.

Uriel viene del hebreo y significa “Dios es mi luz”.

Vicente es de origen latino y significa “vencedor”.

Víctor es de origen latino. El significado de Víctor es: “El vencedor”. Enrique es un nombre masculino de origen Germano (Heinrich). El significado de Enrique es: “El amo de la casa”.

Virginia es de origen latino y significa “virgen, doncella”.

Walid proviene del árabe walada, 'nacer'. Significa 'recién nacido'.

Yelizaveta, variante rusa de Isabel.

Yeray viene del canario o guanche y significa “El fuerte”.

Yina es de origen italiano y significa “Reina”.

Zacarías es de origen hebreo y significa “aquel que es memoria de Dios”.

 Zahra es de origen egipcio y significa “brillante, flor”.